1 00:00:33,440 --> 00:00:35,680 - Where the fuck are you going? - I don't know! 2 00:00:35,800 --> 00:00:37,400 You want to frame me too! 3 00:00:37,480 --> 00:00:39,000 - It's a set up! - Sit down! 4 00:00:40,440 --> 00:00:42,080 - Sit still! - Open the door! 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,960 - Sit down! - Stop! 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,080 - Sit down! - Open the fucking door! 7 00:00:47,200 --> 00:00:48,040 Open up! 8 00:00:48,120 --> 00:00:50,360 If I wanted to Then I would have left you for dead! 9 00:00:50,440 --> 00:00:51,840 Leave me! 10 00:00:51,920 --> 00:00:55,480 - You have to trust me! - And you me! Take it off! 11 00:00:56,280 --> 00:00:58,040 Take off those handcuffs! 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,280 What the fuck are you doing? 13 00:01:00,360 --> 00:01:01,680 - What are you doing? - Shut up! 14 00:01:01,800 --> 00:01:03,440 Who are you calling? 15 00:01:03,480 --> 00:01:05,320 Valera, where the fuck are you? 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,880 - Ma'am. - Are you calling the dogs? 17 00:01:07,960 --> 00:01:11,440 Are you calling dogs? I knew you were with them. 18 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 God. 19 00:01:33,160 --> 00:01:34,880 Hey! 20 00:01:42,280 --> 00:01:44,320 Stop! 21 00:01:45,320 --> 00:01:47,760 Stop! 22 00:01:49,120 --> 00:01:50,560 Fuck off! 23 00:01:51,760 --> 00:01:52,560 Mastronero! 24 00:01:58,960 --> 00:02:03,360 Stop, Mastronero! 25 00:02:03,440 --> 00:02:05,360 - Fuck off! - Fuck! 26 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 Whore! 27 00:02:14,640 --> 00:02:17,280 Fuck, fuck! 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,960 NAPLES 29 00:03:04,080 --> 00:03:06,640 - But it's easy to use! - I'm glad. 30 00:03:07,480 --> 00:03:09,000 Here are the eggs. 31 00:03:10,160 --> 00:03:14,640 You need to lift them without crushing them. 32 00:03:14,760 --> 00:03:17,000 Every day you will get it one practice box. 33 00:03:17,080 --> 00:03:20,160 Let's see how much your mother will fry omelets. 34 00:03:21,480 --> 00:03:24,920 - Mom, don't stress me out. - Sorry. 35 00:03:25,000 --> 00:03:27,960 I never thought that it will be possible. 36 00:03:28,000 --> 00:03:30,480 I've been waiting for this moment for years. 37 00:03:31,160 --> 00:03:33,560 Thank you, doctor. 38 00:03:33,640 --> 00:03:35,960 You're welcome. I'm just doing my job. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,360 You know who to thank. 40 00:03:39,400 --> 00:03:43,480 Good luck, Lorè. See you. 41 00:03:48,080 --> 00:03:49,000 Come on. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Let's try. 43 00:03:53,760 --> 00:03:55,000 Who should we thank, mother? 44 00:03:58,040 --> 00:04:02,160 What do you think? Nunzia Serafino activated the contacts. 45 00:04:02,280 --> 00:04:04,440 We would still be here without her at the end of the list. 46 00:04:05,040 --> 00:04:07,000 Such prostheses they are for people with money. 47 00:04:07,040 --> 00:04:07,920 I have money. 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 You just think so but money from Cocìss is nothing. 49 00:04:10,360 --> 00:04:14,280 For this, Mrs. Serafina She saw potential in you. 50 00:04:15,000 --> 00:04:17,120 - Did you ask her? - Oh God. 51 00:04:17,200 --> 00:04:20,000 She contacted me. She was worried about you. 52 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Come on. 53 00:04:29,440 --> 00:04:33,760 Cocìss would prefer to see you without your arm. Trust mom. 54 00:04:40,800 --> 00:04:42,880 Nothing happened. Once again. 55 00:04:53,040 --> 00:04:54,120 Valera! 56 00:04:58,120 --> 00:04:59,480 Where have you been? 57 00:04:59,560 --> 00:05:01,880 Agents were waiting for you at the port! 58 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 Why weren't you there? 59 00:05:03,480 --> 00:05:04,840 I went to the port 60 00:05:04,920 --> 00:05:07,680 but on the spot it turned out that it wasn't them. 61 00:05:07,800 --> 00:05:09,360 Fuck you! You didn't even get there! 62 00:05:09,440 --> 00:05:11,480 I was there! I swear! 63 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 There were two cars waiting for me. 64 00:05:13,560 --> 00:05:15,800 And in one of them there was that hunter from the monastery! 65 00:05:15,880 --> 00:05:18,480 And you're talking about that hunter again! I'm about to go crazy! 66 00:05:18,560 --> 00:05:20,000 Even Mastronero noticed him. 67 00:05:20,040 --> 00:05:22,400 Well, yes, if Mastronero says so... 68 00:05:24,760 --> 00:05:28,800 You must have seen the face this imaginary hunter? 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,360 Maybe it was dark 70 00:05:30,440 --> 00:05:32,560 you got scared and you got something wrong... 71 00:05:32,880 --> 00:05:33,760 I don't know. 72 00:05:37,600 --> 00:05:41,360 The criminal manipulated you and convinced you to run away with him. 73 00:05:42,000 --> 00:05:43,680 And our escort? 74 00:05:43,800 --> 00:05:45,120 She got a flat tire 75 00:05:45,200 --> 00:05:47,760 when we were about to enter the port. 76 00:05:47,840 --> 00:05:50,800 - We have to investigate. - It was an accident. 77 00:05:50,880 --> 00:05:52,920 With things like this you have to cope. 78 00:05:53,000 --> 00:05:56,640 And you can't you spoil everything and blame others. 79 00:05:56,760 --> 00:05:58,880 It's only your fault. 80 00:05:58,960 --> 00:06:00,600 You didn't get him there. 81 00:06:00,680 --> 00:06:03,000 You let him get away at the first opportunity. 82 00:06:03,040 --> 00:06:04,000 This is the truth! 83 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 Put the car away and take a few days off. 84 00:06:11,280 --> 00:06:13,960 I will start disciplinary proceedings. 85 00:06:14,000 --> 00:06:16,520 - What? No... -I'm not kidding. 86 00:06:16,600 --> 00:06:18,840 I'll throw you off the police force. 87 00:06:34,800 --> 00:06:37,920 Should I investigate a flat tire in the escort car? 88 00:06:38,680 --> 00:06:40,280 Let's find Mastronero. 89 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 Any news from the other side of the canal? 90 00:06:43,440 --> 00:06:44,920 I'll check it out soon. 91 00:07:18,920 --> 00:07:20,400 Whore! 92 00:08:29,280 --> 00:08:30,720 {\an8}Phone and money! Quick! 93 00:08:30,800 --> 00:08:32,240 {\an8}We are waking up! Moves! 94 00:08:32,320 --> 00:08:36,560 {\an8}- Don't hurt us! - Damn! Phone and checkout! 95 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 {\an8}Phone and money! 96 00:08:39,400 --> 00:08:41,400 {\an8}Don't throw it at me! Give me your phone. 97 00:08:41,520 --> 00:08:43,200 {\an8}Phone! 98 00:08:43,280 --> 00:08:44,320 {\an8}PIN. 99 00:08:44,400 --> 00:08:46,760 {\an8}- Come on! - One, two, three, four. 100 00:08:46,840 --> 00:08:50,160 {\an8}But original. Don't move! 101 00:08:50,240 --> 00:08:52,520 Don't hurt us! Take the car! 102 00:08:52,600 --> 00:08:55,800 {\an8}Are you playing the hero? 103 00:08:55,880 --> 00:08:59,200 {\an8}Get in the car, idiot! Keep this junk. 104 00:09:00,520 --> 00:09:02,520 {\an8}I have your evidence. I know where you live. 105 00:09:02,600 --> 00:09:05,520 {\an8}If you report me, you are already dead. 106 00:09:05,600 --> 00:09:08,320 {\an8}Got it? Answer! 107 00:09:08,400 --> 00:09:10,440 {\an8}- Yes? - Yes. 108 00:09:10,560 --> 00:09:11,680 {\an8}Hang in there. 109 00:09:19,040 --> 00:09:20,800 Thank you for taking the time. 110 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 This won't be a typical interview. 111 00:09:22,840 --> 00:09:24,600 More of an informal conversation. 112 00:09:24,680 --> 00:09:26,240 About the innocent victims of the Camorra? 113 00:09:27,240 --> 00:09:28,120 Yes. 114 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 But also about your work. 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 - Is this chair stable? - Of course. 116 00:09:32,960 --> 00:09:34,000 I hope. 117 00:09:36,640 --> 00:09:38,320 I have to answer. Sorry. 118 00:09:38,400 --> 00:09:39,560 Move over. 119 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 - I'm listening. - Mr. Prosecutor. 120 00:09:41,880 --> 00:09:44,840 So far we've found Valera. We can also find Mastronero. 121 00:09:45,640 --> 00:09:46,840 How did this happen? 122 00:09:48,120 --> 00:09:50,920 It seems that Mastronero manipulated Valera. 123 00:09:51,000 --> 00:09:53,440 - I'm sorry. - Commissioner. 124 00:09:54,320 --> 00:09:56,040 You know how much I respect you, 125 00:09:56,120 --> 00:09:59,000 but my wife would say that this is a cardinal mistake. 126 00:10:00,360 --> 00:10:01,880 We'll fix it quickly. 127 00:10:03,000 --> 00:10:05,200 - I'll assign people to help you. - NO! 128 00:10:06,520 --> 00:10:08,080 No need. 129 00:10:08,840 --> 00:10:10,360 We'll find him by evening. 130 00:10:10,440 --> 00:10:12,280 Or maybe until one o'clock? 131 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 I don't want to spoil my dinner. Goodbye. 132 00:10:44,640 --> 00:10:45,440 PORT RAVENNA, 3 KM 133 00:10:45,560 --> 00:10:46,360 Are you sure? 134 00:10:48,960 --> 00:10:50,240 I didn't get anything wrong. 135 00:10:50,920 --> 00:10:53,160 I saw him. It was the hunter. 136 00:10:54,040 --> 00:10:56,360 Maybe so, but you have no proof. 137 00:10:57,000 --> 00:10:58,760 And no one believes you. 138 00:11:00,040 --> 00:11:01,880 You might as well go home 139 00:11:01,960 --> 00:11:04,120 get high and die of cystitis. 140 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 - Is it even possible to die from this? - It's impossible. 141 00:11:09,880 --> 00:11:10,960 NO? 142 00:11:18,960 --> 00:11:21,400 Suspicious spike. 143 00:11:39,040 --> 00:11:40,360 I knew it. 144 00:11:55,760 --> 00:11:57,880 I'm sorry, where is this bus going? 145 00:11:57,960 --> 00:12:00,240 To Ostellato, Comacchio and seaside resorts. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 Comacchio? Thank you. 147 00:12:43,640 --> 00:12:48,200 {\an8}"I LOVE YOU, COUSIN. WE WILL AVENG YOU HERE ON EARTH. 148 00:13:10,080 --> 00:13:11,400 {\an8}- Hello? - Hey, it's me. 149 00:13:13,000 --> 00:13:14,800 {\an8}- Can you hear me? - Where are you? 150 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 {\an8}I'm catching some fresh air in Emilia-Romagna. 151 00:13:18,240 --> 00:13:20,600 {\an8}Ms. Serafino says, that you're cooperating with the cops. 152 00:13:22,320 --> 00:13:23,640 {\an8}And you believed it? 153 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 {\an8}Yes? Listen. 154 00:13:26,320 --> 00:13:28,160 {\an8}Call the guys and let them pick me up. 155 00:13:28,240 --> 00:13:31,720 {\an8}Only you. Don't tell anyone. Especially Mrs. Serafina. 156 00:13:31,800 --> 00:13:32,920 {\an8}Can you do it? 157 00:13:33,000 --> 00:13:36,640 {\an8}- Is everything okay, honey? - Yes, mom. Don't worry. 158 00:13:40,080 --> 00:13:41,840 {\an8}After the raid, there were only a few of us left. 159 00:13:41,920 --> 00:13:45,560 {\an8}They arrested Ciccio. Peppe is in the hospital. 160 00:13:46,880 --> 00:13:48,800 {\an8}And they killed 'O Rosso in front of me. 161 00:13:48,880 --> 00:13:50,400 {\an8}I'm sorry, Hand. 162 00:13:51,240 --> 00:13:53,400 {\an8}Do you really think that I would be able to do this to you? 163 00:13:55,520 --> 00:13:57,960 {\an8}It's all because that we mean more and more. 164 00:13:58,000 --> 00:14:00,200 {\an8}We started to get in their way. You know it. 165 00:14:01,000 --> 00:14:02,080 {\an8}So what do we do? 166 00:14:02,160 --> 00:14:04,600 {\an8}- We will hinder them more. - Exactly. 167 00:14:04,680 --> 00:14:07,560 {\an8}I called you, because you are the only one there. 168 00:14:07,640 --> 00:14:10,960 {\an8}Call 'O Secco and 'O Ceppone. Come in your mother's car. 169 00:14:11,000 --> 00:14:12,600 {\an8}The one I bought for her. 170 00:14:12,680 --> 00:14:15,360 {\an8}Be at Comacchio at 7 p.m. 171 00:14:15,440 --> 00:14:18,240 {\an8}In the "Drunken Węgorz" restaurant. 172 00:14:18,320 --> 00:14:19,880 {\an8}“Drunken Eel”? Are you kidding? 173 00:14:19,960 --> 00:14:22,080 {\an8}"Drunken eel", don't piss me off! 174 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 {\an8}Easy. 175 00:14:23,800 --> 00:14:24,840 {\an8}We will. 176 00:14:25,720 --> 00:14:29,120 {\an8}And by the way, you have to come up with a new nickname for me. 177 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 {\an8}I already have a hand. 178 00:14:30,640 --> 00:14:32,840 {\an8}Really? So what should I call you? 179 00:14:33,120 --> 00:14:34,040 {\an8}Ironman? 180 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 {\an8}Okay. Just hurry up. 181 00:14:38,560 --> 00:14:40,160 - Okay. - For now. 182 00:15:10,320 --> 00:15:12,760 I'm begging you. Believe me. 183 00:15:16,000 --> 00:15:19,760 They were waiting for us at the port two cars and a pontoon. 184 00:15:19,840 --> 00:15:22,080 It wasn't the police. It was a trap. 185 00:15:22,720 --> 00:15:25,680 In one of the cars there was a hunter from the monastery. 186 00:15:25,760 --> 00:15:27,960 Rosa, I told you! I checked him out! 187 00:15:28,000 --> 00:15:31,080 Sabatini is a teacher, who hunts in that area! 188 00:15:31,160 --> 00:15:32,640 There is no hunting season now! 189 00:15:32,720 --> 00:15:35,000 So what? We're supposed to arrest him for poaching? 190 00:15:35,040 --> 00:15:37,880 - You don't understand. - Then explain to me. 191 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 I think this man this is not Sabatini. 192 00:15:41,400 --> 00:15:43,280 This is someone who wants to kill Mastronero. 193 00:15:45,000 --> 00:15:47,200 Maybe it works with some plugin. 194 00:15:47,920 --> 00:15:48,880 In the police. 195 00:15:49,000 --> 00:15:51,400 How could they know that we chose this place? 196 00:15:51,520 --> 00:15:53,120 Do you think it's a conspiracy? 197 00:15:53,200 --> 00:15:55,320 Are you eating grass again? 198 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Morano, please. 199 00:15:59,400 --> 00:16:00,240 Please. 200 00:16:01,720 --> 00:16:03,600 This situation is very stressful for you. 201 00:16:03,680 --> 00:16:04,520 It's normal. 202 00:16:04,600 --> 00:16:07,640 It was a difficult task even for an experienced agent. 203 00:16:07,720 --> 00:16:09,000 And this was your first. 204 00:16:09,080 --> 00:16:11,600 But I think you're being paranoid. 205 00:16:12,840 --> 00:16:13,800 Do it for me. 206 00:16:14,760 --> 00:16:18,360 Let's talk to Sabatini. If I'm wrong, I'll let it go. 207 00:16:18,440 --> 00:16:21,240 NO. No way! 208 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 - Yes? - Good morning. 209 00:16:33,600 --> 00:16:34,520 Good morning. 210 00:16:34,600 --> 00:16:38,440 We are from the police. We are looking for Mr. Giorgio Sabatini. 211 00:16:39,240 --> 00:16:41,800 It's me. Did something happen? 212 00:16:44,120 --> 00:16:46,560 NO. This is a routine checkup. 213 00:16:47,240 --> 00:16:50,400 - Can we ask for your ID? - Of course. 214 00:16:53,800 --> 00:16:55,280 Thank you. 215 00:16:58,360 --> 00:17:01,040 ID CARD 216 00:17:04,000 --> 00:17:04,920 Thank you. 217 00:17:05,800 --> 00:17:09,240 -Can we talk inside? - Of course. 218 00:17:09,920 --> 00:17:11,120 Thank you. 219 00:17:14,040 --> 00:17:16,600 What is it? Are you paranoid too? 220 00:17:32,200 --> 00:17:33,280 Hi. 221 00:17:33,360 --> 00:17:35,560 - Maybe an aperitif? - Bright. 222 00:17:35,640 --> 00:17:37,040 Five tenners for you. 223 00:17:38,280 --> 00:17:39,520 Thanks. 224 00:17:41,280 --> 00:17:42,760 My man! 225 00:18:01,680 --> 00:18:04,000 DRUNKEN EEL 226 00:18:07,440 --> 00:18:08,320 Sorry! 227 00:18:09,280 --> 00:18:11,400 Is this the "Drunken Eel" restaurant? 228 00:18:11,520 --> 00:18:12,360 That's what it says. 229 00:18:13,600 --> 00:18:14,800 When do they open? 230 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 In the afternoon. It's also written. 231 00:18:18,040 --> 00:18:19,280 Bright. 232 00:18:30,760 --> 00:18:32,080 {\an8}Do you know what he said? 233 00:18:33,800 --> 00:18:35,560 {\an8}That we started to get in their way. 234 00:18:35,640 --> 00:18:37,400 {\an8}So what do we do now? 235 00:18:38,080 --> 00:18:39,920 {\an8}We will get in their way even more! 236 00:18:40,000 --> 00:18:43,960 {\an8}Handle, they killed one of ours, and the other one was arrested. 237 00:18:47,280 --> 00:18:50,040 {\an8}We like Cocìss, but this time he made a mistake. 238 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 {\an8}Antonio Scurante got in the way. 239 00:18:52,200 --> 00:18:53,920 {\an8}Maybe even killed his daughter. 240 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 {\an8}And now even he started cooperating with the cops. 241 00:18:56,040 --> 00:18:58,440 {\an8}- He told me it wasn't him. - Was he supposed to say that? 242 00:18:58,560 --> 00:19:00,040 {\an8}Calm down, gentlemen. 243 00:19:00,120 --> 00:19:02,320 {\an8}We can't fuck this up. 244 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 {\an8}The Scurante family has waged war on us. 245 00:19:04,600 --> 00:19:06,800 {\an8}Only Nunzia Serafino I'm trying to fix it. 246 00:19:06,880 --> 00:19:08,800 {\an8}We have to do what she tells us. 247 00:19:08,880 --> 00:19:11,320 {\an8}Nunzia Serafino? How does she fix things? 248 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 {\an8}Evicting us and pushing us out of business? 249 00:19:13,680 --> 00:19:15,720 {\an8}We had access to it thanks Cocìss. 250 00:19:16,520 --> 00:19:17,920 {\an8}Remember? 251 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 {\an8}We sold quarters, 252 00:19:20,000 --> 00:19:21,520 {\an8}to have something to party with. 253 00:19:22,360 --> 00:19:25,600 {\an8}But now we have money. We bought cars. 254 00:19:27,760 --> 00:19:29,240 {\an8}All thanks to Cocìss. 255 00:19:29,320 --> 00:19:34,040 {\an8}Don't worry. Mrs. Serafina he will get us better cars. 256 00:19:34,120 --> 00:19:37,320 {\an8}He pulls the wool over our eyes, to keep us on a leash. 257 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 {\an8}It controls our lives. 258 00:19:39,600 --> 00:19:41,880 {\an8}And she enjoys her own life in a luxurious villa in Posillipo. 259 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 {\an8}Cocìss didn't move to Posillipo. 260 00:19:44,640 --> 00:19:46,640 {\an8}Cocìss is one of us. He helped us. 261 00:19:49,400 --> 00:19:51,560 {\an8}If you don't want to go, I'll go alone. 262 00:19:58,440 --> 00:19:59,560 {\an8}Hand? 263 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 {\an8}Give me the keys. I'll drive. 264 00:20:03,600 --> 00:20:05,560 {\an8}You're still going to fall apart, when your battery dies. 265 00:20:10,360 --> 00:20:12,600 {\an8}I'm going with you. 266 00:20:17,600 --> 00:20:19,560 {\an8}To Comacchio! 267 00:20:31,520 --> 00:20:32,800 Not bad, huh? 268 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 -Who the fuck is that? - I want an aperitif too. 269 00:20:37,840 --> 00:20:40,320 - What do you want? - A little rat. 270 00:20:40,400 --> 00:20:44,040 What do you call it here? 271 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 You have. 272 00:20:59,440 --> 00:21:00,840 What is this shit? 273 00:21:00,920 --> 00:21:02,920 - What are you doing? - Not bad. 274 00:21:03,000 --> 00:21:05,240 - Get out of here. - What the fuck? 275 00:21:06,440 --> 00:21:08,080 Where is he from? 276 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 "Little Rat"... 277 00:21:10,520 --> 00:21:13,240 - What an idiot. - You bastard. 278 00:21:19,240 --> 00:21:20,440 Come here. 279 00:21:22,360 --> 00:21:23,920 Did it warm you up? 280 00:21:26,560 --> 00:21:28,360 Enough. I'm calling the police! 281 00:21:36,960 --> 00:21:38,640 Are you okay? 282 00:21:44,000 --> 00:21:47,040 - They copied his ID. - What won't you say? 283 00:21:47,120 --> 00:21:49,320 - But why? And who? - Who? 284 00:21:49,400 --> 00:21:51,440 Someone who wants to get rid of Cocìss. 285 00:21:51,560 --> 00:21:53,560 What if someone collaborates with Cocìss? 286 00:21:53,640 --> 00:21:56,280 Rarely a witness partoli witness protection program. 287 00:21:56,360 --> 00:21:58,880 Morano. I was with him. 288 00:21:58,960 --> 00:22:01,200 He was afraid. Really. 289 00:22:01,280 --> 00:22:04,080 Well, let's talk to Reja. 290 00:22:04,160 --> 00:22:06,680 I will confirm your story. He must listen to us. 291 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 - I don't trust her. -You don't trust her? 292 00:22:13,840 --> 00:22:16,320 - NO. - Maybe it's crap, 293 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 but not enough to be a Camorra plug. 294 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 He's been working here since yesterday. 295 00:22:20,840 --> 00:22:22,920 I don't know if she's involved 296 00:22:23,000 --> 00:22:25,440 but I tried to talk to her and she didn't listen to me. 297 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 So what are you planning? 298 00:22:27,920 --> 00:22:29,000 Let's keep sniffing. 299 00:22:29,080 --> 00:22:30,000 - The two of us? - Yes. 300 00:22:30,040 --> 00:22:31,600 - Just us? - Yes. 301 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 In the escort car 302 00:22:37,320 --> 00:22:39,960 the tire burst right in front of the port. 303 00:22:40,000 --> 00:22:42,560 This can't be a coincidence. They pierced her. 304 00:22:42,640 --> 00:22:45,000 There would be traces left on the street. 305 00:22:52,120 --> 00:22:53,160 Is that enough evidence? 306 00:22:54,160 --> 00:22:56,800 For me, yes. I found it right there. 307 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 Maybe this is a coincidence. Or maybe not. 308 00:22:59,720 --> 00:23:01,640 We'll talk to the mechanic... 309 00:23:01,720 --> 00:23:04,240 Listen to me, Rosa. 310 00:23:04,320 --> 00:23:07,320 Our job is on following orders. 311 00:23:07,400 --> 00:23:10,960 - What if they're bad? - I speak from experience. 312 00:23:11,760 --> 00:23:13,760 Overzealousness always ends badly. 313 00:23:18,000 --> 00:23:19,440 - Esposito, I'm listening. - Morano. 314 00:23:19,560 --> 00:23:22,400 We found Mastronero. He was involved in a fight in Comacchio. 315 00:23:22,520 --> 00:23:23,360 Comacchio? 316 00:23:23,440 --> 00:23:26,280 Reja wants us to go there. In the Trepponti area. 317 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 Send me the coordinates. I'm on my way. 318 00:23:27,960 --> 00:23:28,960 Sure. 319 00:23:29,720 --> 00:23:32,360 Please. Follow her orders. 320 00:23:32,440 --> 00:23:34,680 Promise me you won't screw up! 321 00:23:42,360 --> 00:23:43,400 Listen. 322 00:23:44,360 --> 00:23:46,800 If you want to find it in Comacchio before them? 323 00:24:01,880 --> 00:24:02,720 Yes? 324 00:24:04,600 --> 00:24:07,920 All right. Send me the location. 325 00:24:10,920 --> 00:24:12,520 This doesn't make sense. 326 00:24:12,600 --> 00:24:15,360 Mastronero is at the restaurant "Drunken eel". It's not far. 327 00:24:20,120 --> 00:24:22,320 - Commissioner! -We got him! Follow us. 328 00:24:36,680 --> 00:24:38,080 Pick up. 329 00:24:39,240 --> 00:24:41,320 Come on, pick it up. 330 00:24:47,000 --> 00:24:49,160 - Hello? - Hello, Josephine! 331 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 This is Ro... Albert! Sorry to disturb you. 332 00:24:52,200 --> 00:24:55,720 I'm glad you called. I don't have your number. 333 00:24:56,360 --> 00:24:57,960 Giovanni is with you? 334 00:24:58,000 --> 00:25:01,360 Your brother? Yes. It's here. 335 00:25:01,440 --> 00:25:04,560 Don't worry. I've already called Father Jacopo. 336 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 They'll pick him up. 337 00:25:06,560 --> 00:25:08,320 - Fuck! - I know. 338 00:25:08,400 --> 00:25:09,800 Giovanni will get angry. 339 00:25:09,880 --> 00:25:12,840 But it seems to me that it would be best. 340 00:25:12,920 --> 00:25:16,520 I also escaped from the center many times, but in the end... 341 00:25:16,600 --> 00:25:18,720 And where are you now? 342 00:25:18,800 --> 00:25:22,080 In the restaurant where I work. In "The Drunken Eel". 343 00:25:22,160 --> 00:25:24,680 - All right. -Albi? 344 00:25:44,440 --> 00:25:45,280 Hungry? 345 00:25:48,280 --> 00:25:49,560 I'm always hungry. 346 00:25:49,640 --> 00:25:52,760 I can't resist eating that are served here. 347 00:25:55,000 --> 00:25:58,760 Resisting... It's not in my nature at all. 348 00:26:02,040 --> 00:26:06,000 I think we have a lot in common. 349 00:26:06,080 --> 00:26:09,200 Thanks for having me but I'm not in the mood to talk. 350 00:26:11,000 --> 00:26:12,920 My friends will pick me up from here. 351 00:26:13,000 --> 00:26:14,160 Friends? 352 00:26:14,240 --> 00:26:16,400 What kind of friends are these? who help you escape? 353 00:26:17,360 --> 00:26:21,960 Friends usually... they don't lead you astray. 354 00:26:22,000 --> 00:26:24,360 Sometimes they can out of spite to help. 355 00:26:37,960 --> 00:26:41,280 - What the fuck does that mean? - For example, Father Jacopo. 356 00:26:41,360 --> 00:26:44,640 He pulled my hair hundreds of times, when I tried to run away. 357 00:26:44,720 --> 00:26:46,440 I hated him 358 00:26:46,560 --> 00:26:48,720 but I understood that he wanted good for me. 359 00:26:48,800 --> 00:26:50,720 Who the fuck were you calling? 360 00:26:50,800 --> 00:26:52,160 Good morning! 361 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Police. We need to look around. 362 00:26:54,200 --> 00:26:56,360 I wanted to help you. 363 00:26:57,200 --> 00:26:59,840 Good morning. How can I help? 364 00:26:59,920 --> 00:27:02,800 - Have you seen him? - NO. 365 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 {\an8}You know shit about me. 366 00:27:05,200 --> 00:27:08,440 - I don't know him. - Relax. Take a look. 367 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 I don't think I've ever seen him. 368 00:27:10,280 --> 00:27:12,080 They told us it was here. 369 00:27:12,160 --> 00:27:14,680 {\an8}What the fuck did you do? They will kill me! 370 00:27:14,760 --> 00:27:17,720 Can we take a look around? 371 00:27:18,720 --> 00:27:22,360 Come with me. Jump over the wall to the sidewalk. 372 00:27:22,440 --> 00:27:24,680 Go! 373 00:27:28,360 --> 00:27:29,520 Lie down! 374 00:28:12,440 --> 00:28:13,320 Whore. 375 00:28:51,800 --> 00:28:52,920 Out of the way! 376 00:29:04,280 --> 00:29:05,840 {\an8}Cocìss! 377 00:29:05,920 --> 00:29:09,000 {\an8}Let's not waste time. Nunzia wants to talk to you. 378 00:29:24,040 --> 00:29:25,640 This way. 379 00:29:27,240 --> 00:29:28,560 {\an8}Where to? 380 00:29:30,360 --> 00:29:32,920 {\an8}And where will you go now? 381 00:29:33,000 --> 00:29:34,240 {\an8}Come with us. 382 00:29:42,440 --> 00:29:43,280 Cocìss! 383 00:29:45,000 --> 00:29:47,280 {\an8}Asshole! 384 00:29:47,360 --> 00:29:49,560 {\an8}Where are you going? Stop! 385 00:29:49,640 --> 00:29:52,040 {\an8}- Fuck! Open up! - Come! 386 00:29:52,120 --> 00:29:54,640 {\an8}Fuck! Fucker! 387 00:30:01,560 --> 00:30:02,640 Go! 388 00:30:04,600 --> 00:30:05,920 Whore! 389 00:30:10,840 --> 00:30:12,040 {\an8}Let's go! 390 00:30:13,520 --> 00:30:15,240 Albi? 391 00:30:15,320 --> 00:30:18,440 Yes, Josephine! I found him! Thank you! 392 00:30:18,560 --> 00:30:20,880 All right. Say hello to him. 393 00:30:22,800 --> 00:30:26,080 - Quick. - Call someone! 394 00:30:30,880 --> 00:30:31,760 We lost him. 395 00:30:32,560 --> 00:30:33,960 Someone came for him. 396 00:30:36,400 --> 00:30:37,240 Sorry! 397 00:30:38,000 --> 00:30:40,280 Did you record it? 398 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Can I have your phone number? 399 00:30:43,320 --> 00:30:44,160 Police. 400 00:30:44,240 --> 00:30:46,520 - We didn't do anything. - Very good. 401 00:30:49,440 --> 00:30:51,080 This. Enable. 402 00:30:55,360 --> 00:30:57,760 Slower. 403 00:31:00,560 --> 00:31:02,720 Stop. Give me a close-up. 404 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Stop. 405 00:31:18,200 --> 00:31:19,320 Thank you. 406 00:31:19,400 --> 00:31:22,600 There's nothing to look at. 407 00:31:22,680 --> 00:31:25,080 - Mr. Prosecutor. - Did you find him? 408 00:31:27,520 --> 00:31:29,720 - Commissioner? - No. 409 00:31:29,800 --> 00:31:33,040 We are in Comacchio, but he escaped us again. 410 00:31:33,120 --> 00:31:35,920 Well, now you've spoiled it for me not only lunch, but also dinner. 411 00:31:37,080 --> 00:31:38,760 Is there anything else I need to know? 412 00:31:42,520 --> 00:31:44,920 NO. That's all. 413 00:31:46,640 --> 00:31:49,080 Now I take command. We are on our way. 414 00:31:58,760 --> 00:32:00,400 Esposito. Two men. 415 00:32:00,520 --> 00:32:04,320 Dressed in black, 185 centimeters tall. 416 00:32:04,400 --> 00:32:08,880 Please move away. There's nothing to look at. 417 00:32:34,680 --> 00:32:35,800 This way. 418 00:32:43,000 --> 00:32:44,320 Wait. 419 00:32:47,880 --> 00:32:48,720 Come. 420 00:32:52,040 --> 00:32:52,960 Quick! 421 00:33:43,360 --> 00:33:47,280 - Why did you leave the window open? - Quiet! I always forget my keys. 422 00:33:50,040 --> 00:33:51,720 - Is this your house? - Yes. 423 00:33:51,800 --> 00:33:54,760 So why so much trouble? We could have entered through the door. 424 00:33:54,840 --> 00:33:58,400 - Security reasons. - Sure... 425 00:34:02,760 --> 00:34:03,600 Nice house. 426 00:34:06,040 --> 00:34:07,760 Who shot at us? 427 00:34:09,360 --> 00:34:12,280 These are members of my clan. But they're not my people. 428 00:34:12,360 --> 00:34:13,640 How did they know where you were? 429 00:34:15,760 --> 00:34:17,600 From you, of course. 430 00:34:18,360 --> 00:34:20,200 - Have you done this before? - NO. 431 00:34:20,280 --> 00:34:22,400 And those people on the pier yesterday? Were they from you? 432 00:34:22,520 --> 00:34:23,400 Are you crazy? 433 00:34:23,520 --> 00:34:26,680 They wanted to kill us. These are definitely Scurante's people. 434 00:34:35,000 --> 00:34:37,360 - Are you fucked up? - I'll protect you. 435 00:34:37,440 --> 00:34:41,800 I'll screw up my career and life but first you have to convince me. 436 00:34:42,600 --> 00:34:45,200 These were your people? Yes or no? 437 00:34:45,280 --> 00:34:47,360 NO! It's that Chinotto guy! 438 00:34:47,440 --> 00:34:49,360 You saw him too, right? 439 00:34:49,440 --> 00:34:52,160 You said you believed me. Why don't you believe me now? 440 00:34:52,240 --> 00:34:53,600 You didn't answer the question. 441 00:34:57,280 --> 00:34:59,360 - So? - I called Lollo. 442 00:35:00,320 --> 00:35:02,680 One of my people. The car belongs to his mother. 443 00:35:02,760 --> 00:35:06,240 - And? - I knew it was dangerous. 444 00:35:06,320 --> 00:35:08,840 The clan chiefs know that I cooperated with the police. 445 00:35:08,920 --> 00:35:11,000 There is no turning back from this. 446 00:35:11,040 --> 00:35:14,400 What could I do? Tell me. 447 00:35:14,520 --> 00:35:17,360 I'm not safe with you either. You are all involved in this. 448 00:35:20,680 --> 00:35:21,960 Maybe not everyone. 449 00:35:24,000 --> 00:35:25,240 Caterina Scurante. 450 00:35:27,320 --> 00:35:28,320 Did you kill her? 451 00:35:29,120 --> 00:35:30,000 NO. 452 00:35:32,040 --> 00:35:33,000 It was 'O Rosso. 453 00:35:34,680 --> 00:35:38,400 I have a lot behind my ears, but I have never hurt a child. 454 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Can you put down your gun now? 455 00:36:06,720 --> 00:36:07,680 No smoking here. 456 00:36:08,640 --> 00:36:11,920 - It's not burning? - NO. 457 00:36:19,600 --> 00:36:24,800 - You're a rock cop. - Don't touch! 458 00:36:26,000 --> 00:36:29,360 Don't move. You should be grateful 459 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 because only I can save your ass. 460 00:36:32,400 --> 00:36:36,760 Because that's the only way you can save your own ass, right? 461 00:36:38,000 --> 00:36:40,560 If you prove that the cops sold me out 462 00:36:40,640 --> 00:36:44,000 they will declare you a saint, because you discovered it, right? 463 00:36:45,120 --> 00:36:46,560 Saint Albert. 464 00:36:56,160 --> 00:36:59,280 I need to take a shower. Where's the bathroom? 465 00:37:16,040 --> 00:37:17,000 Stay here. 466 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 Dew? 467 00:37:21,200 --> 00:37:23,000 - I know you are! Dew! -Who is it? 468 00:37:23,080 --> 00:37:27,040 Don't be interested. Go there. 469 00:37:28,800 --> 00:37:31,280 Sit still and don't move. 470 00:37:31,360 --> 00:37:33,320 Open up or I'll call the police. 471 00:37:40,120 --> 00:37:41,760 - Hey. - Hello, Luca. 472 00:37:41,840 --> 00:37:43,120 Everything's all right? 473 00:37:43,760 --> 00:37:46,760 Yes. Sorry about that lately that's how I ran away. 474 00:37:46,840 --> 00:37:50,000 I owe you an apology. I did some reading. 475 00:37:50,880 --> 00:37:52,240 I guess it was necessary. 476 00:37:54,640 --> 00:37:56,240 Hunting calendar. 477 00:37:56,320 --> 00:37:58,440 - Well, yes. - For this region. 478 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 Yes, yes... 479 00:37:59,760 --> 00:38:02,560 I shouldn't have talk you into this rave party. 480 00:38:02,640 --> 00:38:06,760 - I didn't understand you. - No, actually, thank you. 481 00:38:06,840 --> 00:38:08,360 It was good that I came. 482 00:38:08,440 --> 00:38:10,400 - But now I have to... - Go back to work? 483 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 - Yes Sir. - I see. 484 00:38:12,040 --> 00:38:14,160 You have a difficult job. This is important to you. 485 00:38:14,240 --> 00:38:16,040 You need to focus and don't get distracted. 486 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 Yes. 487 00:38:17,240 --> 00:38:20,200 I promise I'll be quiet like a mouse under a broom. 488 00:38:21,320 --> 00:38:24,280 But I'll be here for you. 489 00:38:24,360 --> 00:38:28,080 I know we are good friends. 490 00:38:29,400 --> 00:38:32,960 But I would like to be something more for you. 491 00:38:34,720 --> 00:38:35,680 For you. 492 00:38:37,360 --> 00:38:38,240 For us. 493 00:38:39,440 --> 00:38:42,080 - I know that deep down you too... - Damn. 494 00:38:45,560 --> 00:38:47,080 Do you have a guest? 495 00:38:47,160 --> 00:38:49,440 - Yes, he's a friend. - Hi. 496 00:38:50,760 --> 00:38:53,040 Good evening. Giovanni, nice to meet you. 497 00:38:53,920 --> 00:38:55,200 Yes. 498 00:38:55,280 --> 00:38:57,400 Sorry. It was because of me that she ran away like that. 499 00:38:57,520 --> 00:38:59,400 I was in trouble and she helped me. 500 00:38:59,520 --> 00:39:01,400 She was very angry. 501 00:39:01,520 --> 00:39:04,600 She wanted to call you but there was no range... 502 00:39:04,680 --> 00:39:06,640 Thanks, Giovanni. All right. 503 00:39:08,640 --> 00:39:09,720 Thanks. 504 00:39:09,800 --> 00:39:11,000 - Go back inside. - Bright. 505 00:39:12,360 --> 00:39:13,320 Bye. 506 00:39:19,000 --> 00:39:21,800 - I'll explain later. - I see. 507 00:39:21,880 --> 00:39:24,120 - He's a friend. - Yes. 508 00:39:25,520 --> 00:39:28,200 - See you. - I'll call. 509 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 Yes. 510 00:39:40,520 --> 00:39:44,240 Interesting life, isn't it, Rosa? 511 00:39:44,320 --> 00:39:46,080 Another shitty name. 512 00:39:46,160 --> 00:39:48,960 And since when did the cops come around? do they go to raves? 513 00:39:49,640 --> 00:39:52,000 Besides, he disappeared immediately. He thinks we're fucking. 514 00:39:52,040 --> 00:39:55,160 - Shut up! - I did you a favor. 515 00:39:55,240 --> 00:39:58,160 It's obvious he's an asshole. Can I give you some advice? 516 00:39:59,200 --> 00:40:01,000 He's not your type. Trust me. 517 00:40:07,680 --> 00:40:11,040 I've had enough of this. What's our plan, Rosa? 518 00:40:11,120 --> 00:40:14,600 The plan is to shut up and I'll think of something. 519 00:40:15,640 --> 00:40:16,520 Cool. 520 00:40:18,800 --> 00:40:21,000 We can at least something to do in the meantime? 521 00:40:21,080 --> 00:40:24,000 - As you wish. - Where's the fridge? 522 00:40:24,080 --> 00:40:26,640 - Do you have anything to eat? - There. 523 00:40:28,720 --> 00:40:31,080 You're too excited. Calm down. 524 00:40:33,960 --> 00:40:36,400 Oh fuck, empty! 525 00:40:36,520 --> 00:40:38,440 How's mom... 526 00:40:43,280 --> 00:40:45,360 You like getting high too, don't you? 527 00:40:45,440 --> 00:40:46,280 These are supplements. 528 00:40:46,360 --> 00:40:48,800 You were supposed to stay quiet until I think of something. 529 00:40:49,960 --> 00:40:51,320 Put it on. 530 00:40:53,120 --> 00:40:54,160 All right. 531 00:40:55,120 --> 00:40:56,320 Any ideas? 532 00:41:01,200 --> 00:41:02,160 God. 533 00:41:05,200 --> 00:41:08,000 You always do this, what do you think? 534 00:41:08,040 --> 00:41:10,120 For sure do you have prostate problems? 535 00:41:18,920 --> 00:41:20,640 - Morano, what is it? - Is everything okay? 536 00:41:21,520 --> 00:41:22,680 Yes. Why? 537 00:41:23,600 --> 00:41:25,640 I went to the mechanic and... 538 00:41:27,080 --> 00:41:29,920 There were several holes in the tires. 539 00:41:30,000 --> 00:41:32,040 He pulled out some triangular spikes. 540 00:41:34,000 --> 00:41:37,080 You were right. It was an ambush. 541 00:41:40,120 --> 00:41:41,000 So what now? 542 00:41:41,680 --> 00:41:45,680 He informed Reja, but she told me not to report it. 543 00:41:48,280 --> 00:41:49,560 So it's her. 544 00:41:50,440 --> 00:41:51,600 I knew it. 545 00:41:53,400 --> 00:41:55,600 Reja saw your car. 546 00:41:55,680 --> 00:41:57,640 You were recorded by passers-by in Comacchio. 547 00:41:58,400 --> 00:42:01,000 - Mastronero is with you, right? - Yes. 548 00:42:03,240 --> 00:42:04,360 Rosa. 549 00:42:06,080 --> 00:42:07,560 I'm on your side. 550 00:42:08,560 --> 00:42:09,960 I guessed. 551 00:42:10,000 --> 00:42:12,760 Thanks, Morano. I'll call you back. 552 00:42:18,760 --> 00:42:20,000 Please... 553 00:42:20,040 --> 00:42:22,840 - Your boyfriend is quite pushy. - He's not my boyfriend! 554 00:42:23,520 --> 00:42:26,000 - And shut up! - Oh my. 555 00:42:28,880 --> 00:42:30,080 Valera? 556 00:42:32,080 --> 00:42:33,760 Open. 557 00:42:38,120 --> 00:42:40,440 I want to talk. 558 00:42:44,560 --> 00:42:47,720 Valera? Open. I know you're there. 559 00:42:48,320 --> 00:42:49,320 Whore. 560 00:42:52,760 --> 00:42:55,240 - Hey. - Hey, what? 561 00:42:55,320 --> 00:42:57,760 We have to get off. The police are here! 562 00:42:57,840 --> 00:42:59,520 The police are here! 563 00:43:05,880 --> 00:43:07,320 ESPOSITO: D'INTRÒ HAS ARRIVED. 564 00:43:16,960 --> 00:43:20,400 We can't go in your car. It has bullet holes. 565 00:43:32,680 --> 00:43:33,600 Faster! 566 00:43:33,680 --> 00:43:35,280 Quick! 567 00:43:37,240 --> 00:43:40,760 - I'll pedal! - Shut up. 568 00:43:57,960 --> 00:44:01,640 NAPLES 569 00:44:05,080 --> 00:44:07,040 Ms. Serafina, we're coming back. 570 00:44:07,120 --> 00:44:10,880 - Have you found Cocìss? - The girl helped him escape. 571 00:44:13,920 --> 00:44:17,640 That means we have to catch her too. 572 00:44:30,000 --> 00:44:32,280 Nunzia, you invited me fishing? 573 00:45:02,240 --> 00:45:06,360 Scurante, I wanted you to come, because we have a problem to fix. 574 00:45:10,440 --> 00:45:12,440 IN THE NEXT EPISODES 575 00:45:12,560 --> 00:45:13,800 They're looking for both of us. 576 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 They published our photos on TV. 577 00:45:16,000 --> 00:45:18,160 We have to give something to D'Intrò. 578 00:45:18,240 --> 00:45:21,360 You have to tell him who I really am. 579 00:45:21,440 --> 00:45:24,680 This is a very serious accusation towards the entire justice system. 580 00:45:24,760 --> 00:45:26,800 I'm only accusing one person. 581 00:45:26,880 --> 00:45:29,640 Now everyone knows that they must report to me. 582 00:45:29,720 --> 00:45:32,880 Someone has to tell us what's going on. 583 00:45:32,960 --> 00:45:34,560 Mastronero knows a lot. 584 00:45:34,640 --> 00:45:37,000 Don't tell me that there is no point in going any further. 585 00:50:14,920 --> 00:50:16,920 Polish text: Adam Osielski